Search this blog

November 24, 2010

How to make a French person laugh

When asked why you decided to come to France, tell them, "J'ai voulu beaucoup des aventures avant de me marier."  Literal translation: "I wanted to have many adventures before getting married." What it really means: "I wanted to be very promiscuous before getting married."

Ask for une trompette (trumpet) when what you want is une trombone (paperclip).

During a conversation about Thanksgiving, tell your French friend how hard it is to be far from your amants (lovers) instead of your bien-aimés (loved ones).

Give your height in kilometers.

When politely motioning someone to go in front of you, tell them "Va t'en!" (get the frick out) instead of "Allez-y!" (go ahead).


  1. HAHAHAHHAHAHAH! You are killing me, Nina. Mind if I do a similar post (and give you credit for the idea)?

    Such good experiences...

  2. This is hilarious! Mange du poisson et non pas du poison pour celebrer le Thanksgiving:)
    Happy Thanksgiving to you and to your friends from frozen PDX.

  3. Greetings from Florida! I’m bored at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I love the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how fast your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G. Anyways, awesome blog!

    Hyde Park Custom Home Builder

  4. Hello to each one, the substance present at this page are really astonishing for individuals learning, admirably, keep doing awesome to you such an extraordinary sum for putting aside the perfect open door for you before long to share such a wonderful data. I truly backing to scrutinizing your post.
    Yealink IP phone